Tapas in deutsch

Ali-Oli

€3,00

Knoblauchmayonaise (hausgemacht)
Aceitunas

€3,00

grüne & schwarze Oliven
Pimientos de padron

€4,50

fritierte Paprikaschoten
Patatas canarias con mojo picón

€5,00

kanarische kartoffeln mit scharfer sauce
Patatas bravas

€5,00

kartoffeln mit pikanten saucen
Boquerones en vinagre

€6,00

eingelegte sardellen
Boquerones fritos con ali-oli

€7,00

fritierte sardellen mit knoblauch sauce
Croquetas de atún

€6,00

Thunfischkroketten
Champiñones al ajillo

€5,00

gebratene champignons mit knoblauch
Champiñones con jamón

€6,00

champignons mit serrano schinken...(3-4)
Jamón serrano

€7,00

spanischer serrano-schinken...(3.4)
Queso manchego

€7,00

Käse aus la Mancha...(3.4)
Plato combinato frio

€11,00

kalte platte mit schinken..(3.4),paprikawurst..(3.4.5),käse..(3.5),ali-oli,oliven
Chorizo flameado

€6,50

paprikawurst..(3.4.5) mit Cognac flambiert
Pollo con chorizo

€7,50

Hähnchen und Paprikawurst..(3.4.5) in knoblauch gebraten
Albondigas en salsa de tomate

€6,50

hackfleischbällchen in tomatensauce
Pulpo á la gallega

€8,50

oktopus nach galizischer art
Muslitos con ali-oli

€6,00

fritiertes fischhäppchen mit ali-oli
Gambas al ajillo

€7,50

gebratene garnelen mit knoblauch
Gambas al la plancha con ali-oli

€7,00

gegrillte garnelen mit Knoblauch
Chipirones a la plancha con ali-oli

€7,00

gegrillte kleine tintenfische
Calamares empanados con ali-oli

€7,00

panierte tintenfischringe
Pisto

€6,00

geschmortes gemüse

Tapas in Englisch

Ali-Oli

€3,00

Mayonaise with Garlic (homemade)
Aceitunas

€3,00

Green & Black Olives
Pimientos de padron

€4,50

Fried peppers
Patatas canarias con mojo picón

€5,00

canarian potatoes with hot sauce
Patatas bravas

€5,00

potatoes with spicy sauce
Boquerones en vinagre

€6,00

marinated anchovies
Boquerones fritos con ali-oli

€7,00

Fried anchovies with garlic sauce
Croquetas de atún

€6,00

Croquettes of tuna
Champiñones al ajillo

€5,00

Fried mushromms with garlic
Champiñones con jamón

€6,00

mushrooms with serrano ham...(3.4)
Jamón serrano

€7,00

Spanish Serrano-ham...(3.4)
Queso manchego

€7,00

Cheese from la Mancha...(3.4)
Plato combinato frio

€11,00

Cold plate with ham..(3.4), pepper sausage..(3.4.5),cheese..(3.5),ali-oli,olives
Chorizo flameado

€6,50

pepper sausage..(3.4.5) flambeed with brandy
Pollo con chorizo

€7,50

Chicken and pepper sausage..(3.4.5), fried in garlic
Albondigas en salsa de tomate

€6,50

minced meat balls in tomate sauce
Pulpo á la gallega

€8,50

Octopus galician style
Muslitos con ali-oli

€6,00

deep-fried mouthful of fish with ali-oli
Gambas al ajillo

€7,50

fried prawns with garlic
Gambas al la plancha con ali-oli

€7,00

grilled prawns with garlic
Chipirones a la plancha con ali-oli

€7,00

Grilled small calamaris
Calamares empanados con ali-oli

€7,00

breaded rings of calamari
Pisto

€6,00

stewed vegetables

Tapas en Espanól

Ali-Oli

3,00

mayonesa con ajo (casero)
Aceitunas

3,00

aceitunas verdes y negras
Pimientos de padron

4,50

pimientos fritos de la casa
Patatas canarias con mojo picón

5,00

patatas canarias con salsa picante
Patatas bravas

5,00

patatas con salsas picantes
Boquerones en vinagre

6,00

de la casa
Boquerones fritos con ali-oli

7,00

anchoas fritas
Croquetas de atún

6,00

de la casa
Champiñones al ajillo

5,00

de la casa
Champiñones con jamón

6,00

de la casa
Jamón serrano

7,00

jamón serrano español
Queso manchego

7,00

el queso de La Mancha
Plato combinado frio

11,00

plato con jamón..(3.4),chorizo..(3.4.5),queso..(3.4), ali-oli, olives
Chorizi flameado

6,50

flambeado con coñac
Pollo con chorizo

7,50

pollo y chorizo frito en el ajo
Albondigas en salsa con tomate

6,50

Bolas de carne picada con salsa de tomate
Pulpo á la gallega

8,50

octopus stylo de galicia
Muslitos con ali-oli

6,00

trozos de pescado frito con ali-oli
Gambas al ajillo

7,50

de la casa
Gambas a la plancha con ali-oli

7,00

de la casa
Chipirones a la plancha con ali-oli

7,00

de la casa
Calamares empanados con ali-oli

7,00

anillos de calamar rebozadas con ali-oli
Pisto

6,00

verduras estofadas

Tortillas

Tortillas in Deutsch

Tortilla española

€8,00

kartoffel omelette
Tortilla de verdura

€6,00

gemüse omelette

Tortillas in Englisch

Tortilla española

€8,00

potatoe omelette
Tortilla de verdura

€6,00

vegetable omelette

Tortillas en Español

Tortilla española

€8,00

tortilla de la casa
Tortilla de verdura

€6,00

tortilla de la casa

Sopas

Sopas in Deutsch

Sopa de ajo

€5,00

knoblauchsuppe
Sopa de pescado

€7,00

Fischsuppe

Sopas in English

Sopa de ajo

€5,00

garlic soup
Sopa de pescado

€7,00

Fish soup

Sopas en Español

Sopa de ajo

€5,00

de la casa
Sopa de pescado

€7,00

de la casa

Platos de Pescado in deutsch

Fischgerichte

Sepia a la plancha con patatas y ali-oli

€11,00

gegrillte sepia mit bratkartoffeln und ali-oli
Salmon a la plancha con patatas, verdura y ali-oli

€13,00

gegrillter lachs mit bratkartoffeln, gemüse und ali-oli
Merluza a la plancha con patatas, verdura y ali-oli

€13,00

gegrillter seeehecht mit bratkartoffeln, gemüse und ali-oli
Salmon de la casa con patatas

€13,50

lachs nach art des hauses mit tomaten- sahnesauce undkartoffeln
Merluza al la cazuela con patatas

€13,50

seehecht im schmortopf mit einer Sauce aus Tomaten
Langostinos a la plancha con patatas y verdura

€15,00

gegrillte große garnelen mit kartoffeln und gemüse
Parrillada de pescado

€15,00

gegrillte fischplatte mit verschiedenen fischsorten (je nach Tagesangebot)
Zarzuela en salsa de la casa

€27,00

verschiedene fischsorten im schmortopf nach art des hauses; mit einer soße aus anis, knoblauch,tomaten und wein - ( für 2 Personen)

Platos de Pescado in english

Fish dishes

51. Sepia a la plancha y patatas y ali-oli

€11,00

grilled sepia with fried potatoes and ali-oli
52. Salmon a la plancha con patatas, verdura y ali-oli

€13,00

grilled salmon with fried potatoes, vegetables and ali-oli
53. Merluza a la plancha con patatas, verdura y ali-oli

€13,00

grilled hake with fried potatoes,vegetables and ali-oli
54. Salmon de la casa con patatas

€13,50

salmon in the style of our house with tomato cream ssauce and potatoes
55. Merluza al la cazuela con patatas

€13,50

Hake in stewpot with a sauce of tomatoes
56. Langostinos a la plancha con patatas y verdura

€15,00

grilled and vegetablesking prawns with potatoes
57. Parrillada de pescado

€15,00

grilled fish plate with various sorts of fish ( according to daily offers)
58. Zarzuela en salsa de la casa

€27,00

Various sorts of fish in stewpot in the style of our house; with a sauce of anise, garlic, tomatoes and wine ( for 2 persons)

Platos de Pescado en español

Pescado de la casa

Sepia a la plancha y patatas y ali-oli

€11,00

de la casa
Salmon a la plancha con patatas, verdura y ali-oli

€13,00

de la casa
Merluza a la plancha con patatas, verdura y ali-oli

€13,00

de la casa
Salmon de la casa con patatas

€13,50

de la casa
Merluza al la cazuela con patatas

€13,50

de la casa
Langostinos a la plancha con patatas y verdura

€15,00

de la casa
Parrillada de pescado

€15,00

varios lugares de pesca (Según ofertas diarias)
Zarzuela en salsa de la casa

€27,00

Varios peces en stewport en el estilo de nuestra casa; con salsa de anis,garlic,tomato,vino

Platos de Carne in deutsch

Fleisch Gerichte

Pollo al ajillo con patatas

€12,00

gebratenes hähnchen mit knoblauch und kartoffeln
Pincho de entrecot con patatas, verdura y ali-oli

€13,50

marinierter rinderspieß mit kartoffeln,gemüse und ali-oli
Codornices a la plancha con patatas, verdura y ali-oli

€13,50

gegrillte wachtel mit kartoffel, gemüse und ali-oli
Entrecot con cebolla y patatas

€14,50

gegrilltes rumsteak mit Zwiebeln, kartoffeln und gemüse
Parrillada de carne con patatas, verdura y ali-oli

€16,00

gemischte fleischplatte mit verschiedenen fleischsorten, gemüse und ali-oli
Costilletas de cordero con patatas, verdura,ali-oli y salsa picante

€14,00

gegrillte lammkoteletts mit gemüse, kartoffeln, ali-oli und einer pikanten sauce
Pinchos morunos de cordero

€14,00

marinierter lammspieß mit kartoffeln,gemüse und ali-oli

Platos de Carne in english

Meat Dishes

Pollo al ajillo con patatas

€12,00

Fried chicken with garlic and potatoes
Pincho de entrecot con patatas, verdura y ali-oli

€13,50

marinated spit of beef with potatoes, vegetables and ali-oli
Codornices a la plancha con patatas, verdura y ali-oli

€13,50

Grilled quail with potatoes, vegetables and ali-oli
Entrecot con cebolla y patatas

€14,50

grilled sirloin steak with onions, potatoes and ali-oli
Parrillada de carne con patatas, verdura y ali-oli

€16,00

assorted plate of meat with potatoes, vegetables and ali-oli
Costilletas de cordero con patatas, verdura,ali-oli y salsa picante

€14,00

grilled lamb cutlets with potatoes, vegetables,ali-oli and a picant sauce
Pinchos morunos de cordero

€14,00

marinated spit of lamb with potatoes,vegetables and ali-oli

Platos de Carne en español

Carne

Pollo al ajillo con patatas

€12,00

de la casa
Pincho de entrecot con patatas, verdura y ali-oli

€13,50

de la casa
Codornices a la plancha con patatas, verdura y ali-oli

€13,50

de la casa
Entrecot con cebolla y patatas

€14,50

de la casa
Parrillada de carne con patatas, verdura y ali-oli

€16,00

de la casa
Costilletas de cordero con patatas, verdura,ali-oli y salsa picante

€14,00

de la casa
Pinchos morunos de cordero

€14,00

de la casa

Paella

Salu-Paella-1

Paella in deutsch

Paella

71. Paella vegetal

€20,00

für 2 Personen (ohne Fisch, Fleisch und Hähnchen)
71a. Paella vegetal

€30,00

für 3 Personen (ohne Fisch, Fleisch und Hähnchen)
72. Paella mixta

€28,00

für 2 Personen mit Fisch und Fleisch
72a. Paella mixta

€42,00

für 3 Personen mit Fisch und Fleisch
73. Paella de carne

€25,00

für 2 Personen mit Hähnchen und Schweinefleisch
73a. Paella de carne

€37,50

für 2 Personen mit Hähnchen und Schweinefleisch
74. Paella de pescado

€30,00

für 2 Personen mit fish
74a. Paella de pescado

€30,00

für 3 Personen mit fish

Bitte denken Sie bei Ihrer Bestellung daran, daß eine Paella ca. 40 Minuten Zubreitungszeit braucht.

Paella in english

Paella

Paella vegetal

€20,00

for 2 persons ( without any fish or meat)
Paella vegetal

€30,00

for 3 persons ( without any fish or meat)
Paella mixta

€28,00

for 2 persons with fish and meat
Paella mixta

€42,00

for 3 persons with fish and meat
Paella de carne

€25,00

for 2 persons with chicken and pork
Paella de carne

€37,50

for 3 persons with chicken and pork
Paella de pescado

€30,00

for 2 persons with fish
Paella de pescado

€45,00

for 3 persons with fish

Please notice, that the preparation of paella lasts about 40 minutes.

Paella en español

Paella

Paella vegetal

€20,00

para dos personas (sin pescado, carne y pollo)
Paella vegetal

€30,00

para tres personas (sin pescado, carne y pollo)
Paella mixta

€28,00

para dos personas con pescado y carne
Paella mixta

€42,00

para tres personas con pescado y carne
Paella de carne

€25,00

para dos personas con pollo y cerdo
Paella de carne

€37,50

para tres personas con pollo y cerdo
Paella de pescado

€30,00

para dos personas con pescado
Paella de pescado

€45,00

para tres personas con pescado

Tenga en cuenta que la preparación de la paella dura unos 40 minutos.

Ensaladas in deutsch

Salate

Ensaladas de tomate con atún y aceitunas y cebolla

€6,00

tomatensalat mit thunfisch, zwiebeln und oliven
Ensalada mixta

€5,50

gemischter salat
Ensalada española con esparragos,atún,huevo,aceitunas y cebolla

€7,00

spanischer salat mit spargel,thunfisch,ei,oliven und zwiebeln

Ensaladas in english

Salads

Ensaladas de tomate con atún y aceitunas y cebolla

€6,00

tomato salad with tuna, onions and olives
Ensalada mixta

€5,50

assorted salad
Ensalada española con esparragos,atún,huevo,aceitunas y cebolla

€7,00

spanish salad with asparagus,tuna,eggs,olives and onions

Ensaladas en español

Ensaladas

Ensaladas de tomate con atún y aceitunas y cebolla

€6,00

de la casa
Ensalada mixta

€5,50

de la casa
Ensalada española con esparragos,atún,huevo,aceitunas y cebolla

€7,00

de la casa

Dressing - wahlweise Öl, Essig, Kräuter, Senf, Avocado

Dressing - By your choice oil, vinegar, herbs, mustard, avocado

Dressing - aceite, vinagre, hierbas, mostaza, aguacate

Postres in deutsch

Nachtisch

Flan de huevo

€5,00

pudding (hausgemacht)
Crema catalana

€6,00

katalanische creme (hausgemacht)

Postres in english

Dessert

Flan de huevo

€5,00

pudding (homemade)
Crema catalana

€6,00

Catalanian creme (homemade)

Postres en español

Postres

Flan de huevo

€5,50

flan casero
Crema catalana

€6,00

casero